Escribe, graba y edita video sobre su hermana con síndrome de Down

Este fin de semana me topé con un video en youtube que me encantó y que hoy comparto aquí.

Desafortunadamente está en inglés pero he traducido la descripción y confío que muchos podáis seguirlo porque realmente vale la pena.

Una visión positiva e inspiradora de la vida a través de los ojos de una niña con 8 años sobre lo que supone vivir con su hermana (que tiene síndrome de Down). Alegre e inspirador, mostrando el regalo y la belleza de aprender las diferencias de todos. Escrito, grabado y editado por Agnieszka, una apasionada cineasta. Ella adora pasárselo bien, aprender y explorar la vida junto a su hermana Magdalena de casi 5 años. Ambas reciben educación escolar en casa junto a su hermana mayor. Agnieszka se inspiró para realizar esta película gracias a un concurso de www.netbuddys.org.uk y acaba de saber que ha ganado con su video, que está siendo utilizado en la página de bienvenida de la web. Netbuddys es un sitio donde se comparten consejos e ideas entre personas que tienen algún tipo de experiencia relacionada con las necesidades educativas especiales.

Buena semana a todos.

Suscríbete a El Blog de Anna

Recibe un correo con cada nueva entrada publicada

Nunca compartiré tu correo con nadie. Podrás darte de baja cuando quieras.

Autor JL

Padre de Anna, bloguero y geek confeso.

Más entradas por JL

Únete a la conversación... 11 comentarios

  • Carmen dice:

    Primero un besote a Lea, por su cumple, esta linda, y que decirte del video, me ha parecido precisoso. Gracias por ponerlo.
    Carmen

  • […] This post was mentioned on Twitter by spring rose and spring rose, Anna. Anna said: Nueva entrada: Escribe, graba y edita video sobre su hermana con síndrome de Down http://bit.ly/fMCVYf […]

  • Ana Pastor dice:

    Precioso el video. Gracias

  • Ana dice:

    LOS HERMANOS SON LOS MEJORES PROFESORES DE APOYO PARA LAS PERSONAS CON SÍNDROME DE DOWN y ESTOS ADORAN A SU FAMILIA. BONITO VÍDEO.

  • Alma dice:

    Me ha encantado el video, se siente la ternura y el cariño de la hermana mayor hacia Magdalena. Gracias por compartirlo.
    Besos.

  • Hello it’s Agnieszka the filmmaker! & Magdalena (the star!)

    I was excited to see you had embedded my film on your blog.I am very pleased you liked our film. Magdalena and I have a lot of fun together,we also have another sister who is older than us. This is the 3rd time someone has put our video on their blog.One blog in Romania & one in America. I am very excited to be on your blog in Spain! I’ve never been there but I’d love to visit your country one day.

    Thank you for all your lovely comments It’s lovely to know that people like my video. Please post all your comments on to You-Tube.

    Are people with D.S. treated well in your country?

    At the moment I am Working on my film ‘my little sister who happens to have Down’s Syndrome 2’ look out for my channel later this year ‘AGNIESZKA PRODUCTIONS’ Our website is http://www.oakwellbarns.co.uk

    Best Wishes,

    Agnieszka

    —————————————————————–
    Traducción de este comentario (JL)

    Hola, somos la cineasta Agnieszka y Magdalena (¡la estrella!)

    Me he emocionado al ver que has colgado mi video en tu blog. Me alegra mucho que te haya gustado nuestra película. Magdalena y yo nos lo pasamos genial juntas, también tenemos otra hermana, mayor que nosotros. Esta es la tercera vez que alguien ha puesto nuestro video en su blog, una en Rumania y una en Estados Unidos. ¡Estoy muy contenta de que ahora esté en un blog en España! ¡Nunca he estado allí pero me encantaría visitar vuestro país algún día!

    Gracias por todos sus amables comentarios. Me encanta saber que a la gente le gusta mi video. Por favor enviar todos vuestros comentarios [también] a You-Tube.

    ¿A las personas con síndrome de Down se les trata bien en su país?

    En estos momentos estoy trabajando en ‘Mi hermana pequeña que resulta tener síndrome de Down 2’. Estar atentos a mi canal ‘AGNIESZKA PRODUCTIONS’ dentro de unos meses. Nuestra web es http://www.oakwellbarns.co.uk

    Un abrazo,

    Agnieszka

    —————————————————————–

    • JL dice:

      @Agnieszka Kolaczynska:

      Agnieszka, I am so thrilled to have woken up to your comment this morning! What a surprise!

      I, like the people who have commented above and many others I’m sure, just love your video! You did such a great job of so simply portraying what you feel for your sister, who just happens to have DS 😉

      As you may have read Anna has two sisters, Abril who is 3 and Lea who just turned 1. There is not a day when I do not think or try to envision the future of Anna next to both her sisters and what it will be like in the coming years.

      BTW Agnieszka, photography and video just happens to be one of my main hobbies!! I shoot a lot but unfortunately have no time to edit the video what with one thing and another! That was another reason why I enjoyed the video and thought that it would be so cool if my girls come up with a similar idea in the future! 😉

      As for how people with Down syndrome are treat in Spain I can say we have certainly come a long way in the recent years. However, as in most parts of the world there is still a lot that can be done, specially to cater towards the older people.

      Got to go now, hope you have a nice weekend!!

      Anita/ Thanks for your comment too. We have checked out your site and the groups you run. Wish we could make it over for an afternoon! 😉 You’re doing a great job with the girls, please do not hesitate to contact us if you ever plan on visiting Spain! Kind regards. José L.

  • Looks like I`ve just managed to post the comment! So;
    Hello, my daughter, who made the film ‘my little sister…’ has
    asked me to post a comment. She wants to thank you for your lovely
    comments,she is honoured that you have embedded her video &
    that it has made others happy. Also it is very interesting to read
    your blog ! You can see what we do at http://www.oakwellbarns.co.uk Look
    under ‘Groups’ to see the support groups we run. Best Wishes
    & blessings, Anita (Agnieszka`s mum)

  • […] casi un año os hablé de una niña inglesa llamada Agnieszka que había escrito, grabado y editado un video sobre su hermana Magdalena. Ahora tienen 9 y 5 años y gracias a un nuevo video Agnieszka nos muestra qué han estado haciendo […]

  • […] (‘Mi hermana pequeña (que por cierto tiene síndrome de Down) Parte 3′ tras la parte 1 y la parte […]

Responder